L.O.S. Chrismas Party
11.12.2021 Movie Night in Lategansvlei
11.12.2021
Movie Night in Lategansvlei
Der Film war super . Die Kinder glücklich und das Wetter hat auch gut mitgespielt gestern Abend.
Leider kamen gestern zum König der Löwen nicht ganz so viele Zuschauer wie gewöhnlich. Die Leute müssen sich wohl erst mal wieder daran gewöhnen. Aber das wird schon wieder..... Danke an alle Beteiligten die den gestrigen Abend wieder zu einem Highlight gemacht haben. Danke an Luzet Reuter und an Ihr Team und vielen Dank auch an unseren Freund Caluori Joerg der den weiten Weg aus Kapstadt nicht gescheut hat und einen Koffer voll mit tollen UNIONSACHEN für unsere Kinder mitgebracht hat!
Euch allen einen schönen 3 Advent!
Movie Night in Lategansvlei
Der Film war super . Die Kinder glücklich und das Wetter hat auch gut mitgespielt gestern Abend.
Leider kamen gestern zum König der Löwen nicht ganz so viele Zuschauer wie gewöhnlich. Die Leute müssen sich wohl erst mal wieder daran gewöhnen. Aber das wird schon wieder..... Danke an alle Beteiligten die den gestrigen Abend wieder zu einem Highlight gemacht haben. Danke an Luzet Reuter und an Ihr Team und vielen Dank auch an unseren Freund Caluori Joerg der den weiten Weg aus Kapstadt nicht gescheut hat und einen Koffer voll mit tollen UNIONSACHEN für unsere Kinder mitgebracht hat!
Euch allen einen schönen 3 Advent!
Lategansvlei Opleidings Sentrum
17.11.2021 Kyk Net besucht Lara Meyer`s Nähprojekt bereits das 2. Mal in diesem Jahr. Tolle Aufnahmen und Interviews sind heute für das südafrikanische Fernsehen entstanden. Der Bericht soll im Januar fertig sein. Den genauen Sendetermin teilen wir Euch aber noch mit.
17.11.2021 Kyk Net besucht Lara Meyer`s Nähprojekt bereits das 2. Mal in diesem Jahr. Tolle Aufnahmen und Interviews sind heute für das südafrikanische Fernsehen entstanden. Der Bericht soll im Januar fertig sein. Den genauen Sendetermin teilen wir Euch aber noch mit.
2011 -2021 10 Jahre Stadion An Der Alten Försterei 2 in Lategansvlei
2. Oktober 2021
Wir feiern heute in Lategansvlei 10 Jahre AF2.
Ein tolles soziales Fußballprojekt ist dank Eurer großartigen Unterstützung hier entstanden.
Unsere Gäste waren alte Bekannte.
Smartie Town aus Oudtshoorn war mit 2 Mannschaften bei uns zu Gast.
Unsere U 12 gewinnt knapp mit 2 : 0 und unsere U 16 gewinnen ihr Spiel mit 14 : 0
Unsere Sposoren heute waren die Leute von der FF Plus aus Oudtshoorn - die für 66 Kinder und ca 20 Erwachsene heute gegrillt haben.
Vielen Dank auch an Heinz und Inge Schicketanz für Eure großzügige Spende.
Das Wetter hätte besser sein können aber das störte die Kinder nicht.
Eine kleine Regenunterbrechung tat unserem Rasen heute auch mal gut.
So hatten wir heute alle unseren Spaß !
Eiserne Grüße aus Südafrika!
Wir feiern heute in Lategansvlei 10 Jahre AF2.
Ein tolles soziales Fußballprojekt ist dank Eurer großartigen Unterstützung hier entstanden.
Unsere Gäste waren alte Bekannte.
Smartie Town aus Oudtshoorn war mit 2 Mannschaften bei uns zu Gast.
Unsere U 12 gewinnt knapp mit 2 : 0 und unsere U 16 gewinnen ihr Spiel mit 14 : 0
Unsere Sposoren heute waren die Leute von der FF Plus aus Oudtshoorn - die für 66 Kinder und ca 20 Erwachsene heute gegrillt haben.
Vielen Dank auch an Heinz und Inge Schicketanz für Eure großzügige Spende.
Das Wetter hätte besser sein können aber das störte die Kinder nicht.
Eine kleine Regenunterbrechung tat unserem Rasen heute auch mal gut.
So hatten wir heute alle unseren Spaß !
Eiserne Grüße aus Südafrika!
Bianca Lopatenko bringt Hans (links) und Julian Zimmermann von der gleichnamigen Balver Druckerei auf eine ungewöhnliche Idee.
5. September 2021 Frauentag in Lategansvlei
Paragraph. Zur Bearbeitung hier klicken.
Das L.O.S. feiert seinen 4 Jahrestag
17. Juli 2021 Unser L.O.S. feiert heute den 4. Jahrestag .
Eins der schönsten Projekte hier in unserer kleinen Gemeinde.
Danke Lara für Deine Arbeit
Eins der schönsten Projekte hier in unserer kleinen Gemeinde.
Danke Lara für Deine Arbeit
Unser erstes Buschcamp
26.06.2021
Unser erstes Buschcamp startete am 26.Juni um 7.00 Uhr .
9 Kinder nehmen daran teil.
Das schlechte und kalte Wetter waren nicht gerade hilfreich um Kinder in den Busch zu locken .
Aber die Kinder die kamen , hatten sichtlich Spaß mit Hein unseren Feldguide.
Die Kinder sind in der Natur und lernen Dinge die man auf einer
normalen Schule nicht lernt !
Unser erstes Buschcamp startete am 26.Juni um 7.00 Uhr .
9 Kinder nehmen daran teil.
Das schlechte und kalte Wetter waren nicht gerade hilfreich um Kinder in den Busch zu locken .
Aber die Kinder die kamen , hatten sichtlich Spaß mit Hein unseren Feldguide.
Die Kinder sind in der Natur und lernen Dinge die man auf einer
normalen Schule nicht lernt !
Youth Day 2021 on Lategansvlei
16. Juni in Lategansvlei
Ca 120 Kinder und 50 Erwachsene nahmen an unserem Youth Day teil.
Gesponsert wurde dieser Tag durch die Polizei Oudtshoorn und für das leibliche Wohl sorgte wieder einmal Luzet Reuter
und ihre Cateringsfrauen von Spekbos.
Ca 120 Kinder und 50 Erwachsene nahmen an unserem Youth Day teil.
Gesponsert wurde dieser Tag durch die Polizei Oudtshoorn und für das leibliche Wohl sorgte wieder einmal Luzet Reuter
und ihre Cateringsfrauen von Spekbos.
Unser Bühnenprojekt kommt gut voran
19. Mai.2021
Eine große Überraschung erwartete uns heute im Zentrum.
Frank Wobst hat uns besucht und auch einen riesen Koffer voller Stoffreste mitgebracht.
Die Neugier über unseren Gast aus Deutschland hat uns wieder zwei Neuzugänge beschert. Ein großes Dankeschön an Frank.
English
A big surprise awaited us today. Frank Wobst has taken an interest in our project and brought an enormous suitcase full of Fabric. The anticipation drew quite a crowd including 2 new young ladies who would like to join the sewing class. A great big Thank You to Frank for his effort and donation.
Eine große Überraschung erwartete uns heute im Zentrum.
Frank Wobst hat uns besucht und auch einen riesen Koffer voller Stoffreste mitgebracht.
Die Neugier über unseren Gast aus Deutschland hat uns wieder zwei Neuzugänge beschert. Ein großes Dankeschön an Frank.
English
A big surprise awaited us today. Frank Wobst has taken an interest in our project and brought an enormous suitcase full of Fabric. The anticipation drew quite a crowd including 2 new young ladies who would like to join the sewing class. A great big Thank You to Frank for his effort and donation.
Das L.O.S. sagt Dankeschön
12 Mai. 2021
Dieses Video ist ein herzliches Dankeschönan an unsere Sponsoren und alle die uns über die Jahren so großartig unterstütz haben. Solche Augenblicke wie auf dem Video sind kostbar. Die Menschen hier haben ein hartes Leben. Den Frauen bedeutet es so viel um einmal die Woche zusammen zu kommen und etwas hübsches mit ihren Händen zu nähen. Danke und Gott segne euch!!!
English:
With this video clip I would like to thank all our sponsors and everyone who has supported us in some way over the years. This is such a precious moment. Life is hard for all and to be able to come together once a week and enjoy each others company and create something beautiful with their hands give these ladies such joy and encouragement for the week ahead. Thank you all and God bless you.
Dieses Video ist ein herzliches Dankeschönan an unsere Sponsoren und alle die uns über die Jahren so großartig unterstütz haben. Solche Augenblicke wie auf dem Video sind kostbar. Die Menschen hier haben ein hartes Leben. Den Frauen bedeutet es so viel um einmal die Woche zusammen zu kommen und etwas hübsches mit ihren Händen zu nähen. Danke und Gott segne euch!!!
English:
With this video clip I would like to thank all our sponsors and everyone who has supported us in some way over the years. This is such a precious moment. Life is hard for all and to be able to come together once a week and enjoy each others company and create something beautiful with their hands give these ladies such joy and encouragement for the week ahead. Thank you all and God bless you.
30. April Movie Night - 1 Mai in Lategansvlei
30. April 2021
...unsere Freilichtkino Fans haben sich auch vor einer kühlen Karoonacht nicht abschrecken lassen .
Unter dem schönen Sternenhimmel sahen ca. 100 Leute den 2. Teil von The Craods.
Das Catering war mal wieder einmalig und Luzet Reuter`s Hamburger unschlagbar gut !!!
1. Mai
Unser erstes Fußballturnier gewinnen unsere Gäste Pinestars FC aus Knysna
In der Vorrunde haben wir noch 1 : 1 gegen diese sehr gute Truppe gespiel.
Das Finale gewinnen die Gäste heute mit 3 : 1 gegen unsere U 15 aus Lategansvlei.
Vielen Dank an alle die diesen Tag wieder zu einem Highlight gemacht haben.
Unsere Kinder haben den Tag genossen!
April 30, 2021
... our open-air cinema fans weren't put off by a cold Karoo night either.
Under the beautiful starry sky about 100 people saw the 2nd part of The Croods. The catering was once again unique and Luzet Reuter's hamburgers were unbeatable!
1st of May
Our guests Pinestars FC from Knysna won our first soccer tournament In the preliminary round we played 1-1 against this very good group.
The guests win the final today 3: 1 against our U15 from Lategansvlei.
Many thanks to everyone who made this day a highlight again. Our kids enjoyed the day!
...unsere Freilichtkino Fans haben sich auch vor einer kühlen Karoonacht nicht abschrecken lassen .
Unter dem schönen Sternenhimmel sahen ca. 100 Leute den 2. Teil von The Craods.
Das Catering war mal wieder einmalig und Luzet Reuter`s Hamburger unschlagbar gut !!!
1. Mai
Unser erstes Fußballturnier gewinnen unsere Gäste Pinestars FC aus Knysna
In der Vorrunde haben wir noch 1 : 1 gegen diese sehr gute Truppe gespiel.
Das Finale gewinnen die Gäste heute mit 3 : 1 gegen unsere U 15 aus Lategansvlei.
Vielen Dank an alle die diesen Tag wieder zu einem Highlight gemacht haben.
Unsere Kinder haben den Tag genossen!
April 30, 2021
... our open-air cinema fans weren't put off by a cold Karoo night either.
Under the beautiful starry sky about 100 people saw the 2nd part of The Croods. The catering was once again unique and Luzet Reuter's hamburgers were unbeatable!
1st of May
Our guests Pinestars FC from Knysna won our first soccer tournament In the preliminary round we played 1-1 against this very good group.
The guests win the final today 3: 1 against our U15 from Lategansvlei.
Many thanks to everyone who made this day a highlight again. Our kids enjoyed the day!
Großauftrag für das L.O.S.
Big order for the L.O.S.
8 x 30 = 240 Herzen sind bereits verpackt.
60 Herzen brauchen wir noch um unsere große Bestellung von 300 komplett zu machen. Danke an Bianca Lopatenko und Herrn Zimmermann für diesen Auftrag.
8 x 30 = 240 hearts that have been packed.
Only another 60 hearts to complete our big order of 300 hearts. Many thanks to Biaca Lopatenko and Mr Zimmermann for this order.
60 Herzen brauchen wir noch um unsere große Bestellung von 300 komplett zu machen. Danke an Bianca Lopatenko und Herrn Zimmermann für diesen Auftrag.
8 x 30 = 240 hearts that have been packed.
Only another 60 hearts to complete our big order of 300 hearts. Many thanks to Biaca Lopatenko and Mr Zimmermann for this order.
Unser Bühnenprojekt "Stage 2021" nimmt langsam aber sicher Form an.
Our stage project "Stage 2021" is slowly but surely taking shape.
Unser Bühnenprojekt : Stage 2021 nimmt langsam aber sicher Form an.
Wie ihr sehen könnt hat das gestern mit dem Kran gut geklappt ohne das sie unseren schönen Rasen kaputt gefahren haben. Es gibt zwar noch jede Menge zu tun aber das schaffen wir jetzt bestimmt auch noch
Danke an Gustav Reuter alle Sponsoren die an uns geglaubt haben.
Ohne Eure großartige Unterstützung hätten wir das wohl nie erreichen können.
Hier also nun die längst fälligen Fotos.
Our stage project:
Stage 2021 is slowly but surely taking shape. As you can see, yesterday went well. We needed the use of a crane to lift the steel beams into place and at least we managed to do that without damaging our beautiful lawn. There is still a lot to be done, but we will definitely be able to do that now thanks to Gustav Reuter and all our sponsors who believed in us. We would never have been able to achieve this without your great support. So here are the long overdue photos.
Wie ihr sehen könnt hat das gestern mit dem Kran gut geklappt ohne das sie unseren schönen Rasen kaputt gefahren haben. Es gibt zwar noch jede Menge zu tun aber das schaffen wir jetzt bestimmt auch noch
Danke an Gustav Reuter alle Sponsoren die an uns geglaubt haben.
Ohne Eure großartige Unterstützung hätten wir das wohl nie erreichen können.
Hier also nun die längst fälligen Fotos.
Our stage project:
Stage 2021 is slowly but surely taking shape. As you can see, yesterday went well. We needed the use of a crane to lift the steel beams into place and at least we managed to do that without damaging our beautiful lawn. There is still a lot to be done, but we will definitely be able to do that now thanks to Gustav Reuter and all our sponsors who believed in us. We would never have been able to achieve this without your great support. So here are the long overdue photos.
Soccerday in Lategansvlei
Soccerday in Lategansvlei
06.03.2021
Das erste große Fußballereignis 2021 bei uns in Lategansvlei.
Man wie habe ich das vermißt. Aber so wie es aussah, war ich nicht der Einzigste dem es so ging !
Jonathan Baartman hat unsere alten Teams angeschrieben und eingeladen nach Lategansvlei.
8 Teams waren am Start.
Unsere U 16 Mannschaft der Jungs hat sich gut geschlagen gegen Jonker United 1 :1 .
Die Männermannschaft von Lategansvlei verlieren ihr Spiel gegen die Gäste von Kammanassie mit 1 : 3
Ein toller Tag bei strahlend blauem Himmel und 34 Grad.
Zum Glück hatte das Cateringshaus auf.
Da konnte man sich abkühlen mit Eis und alkoholfreie Getränke.
Soccerday in Lategansvlei 03/06/2021
The first big football event in Lategansvlei in 2021. Man how did I miss that.
But it seemed like I wasn't the only one who felt this way!
Jonathan Baartman wrote to our old teams and invited them to Lategansvlei.
8 teams were at the start.
Our U16 team did well against Jonker United 1-1.
The men's team from Lategansvlei lost their game against the guests from Kammanassie with 1: 3 A great day with a clear blue sky and 34 degrees.
Luckily the kiosk was open. You could cool down with ice cream and soft drinks.
06.03.2021
Das erste große Fußballereignis 2021 bei uns in Lategansvlei.
Man wie habe ich das vermißt. Aber so wie es aussah, war ich nicht der Einzigste dem es so ging !
Jonathan Baartman hat unsere alten Teams angeschrieben und eingeladen nach Lategansvlei.
8 Teams waren am Start.
Unsere U 16 Mannschaft der Jungs hat sich gut geschlagen gegen Jonker United 1 :1 .
Die Männermannschaft von Lategansvlei verlieren ihr Spiel gegen die Gäste von Kammanassie mit 1 : 3
Ein toller Tag bei strahlend blauem Himmel und 34 Grad.
Zum Glück hatte das Cateringshaus auf.
Da konnte man sich abkühlen mit Eis und alkoholfreie Getränke.
Soccerday in Lategansvlei 03/06/2021
The first big football event in Lategansvlei in 2021. Man how did I miss that.
But it seemed like I wasn't the only one who felt this way!
Jonathan Baartman wrote to our old teams and invited them to Lategansvlei.
8 teams were at the start.
Our U16 team did well against Jonker United 1-1.
The men's team from Lategansvlei lost their game against the guests from Kammanassie with 1: 3 A great day with a clear blue sky and 34 degrees.
Luckily the kiosk was open. You could cool down with ice cream and soft drinks.
Lategansvlei Movie Night ist immer ein Highlight
27.02.2021
Die Menschen sehnen sich nach solchen Events - das kann man kann förmlich spüren.
Raus in die Natur und gemeinsam mit Freunden etwas erleben.
Auf dem Stadion An Der Alten Försterei 2 in Lategansvlei kamen gester ca 120 Freilichtkino Fans
zusammen und erlebten einen tollen Film.
Ganz herzlich bedanken möchte ich mich heute bei Familie Luzet Reuter und Lara Meyer für die tolle Vorbereitung und das leckere Catering. Die Hamburger waren gestern bei uns wieder einmal der absolute Renner!
Internationale Gäste aus Deutschland , Schweiz und dem Iran waren ebenfalls zu Gast.
02/27/2021
People long for such events - you can literally feel that.
Get out into nature and experience something great together with your friends.
Yesterday around 120 open-air cinema fans came to the stadium at An Der Alten Försterei 2 in Lategansvlei to view another great movie under the stars.
Today I would like to thank the Reuter and Meyer family for the great preparation and the delicious catering. The hamburgers were once again an absolute hit with everyone! We also had some international guests from Germany, Switzerland and Iran.
Die Menschen sehnen sich nach solchen Events - das kann man kann förmlich spüren.
Raus in die Natur und gemeinsam mit Freunden etwas erleben.
Auf dem Stadion An Der Alten Försterei 2 in Lategansvlei kamen gester ca 120 Freilichtkino Fans
zusammen und erlebten einen tollen Film.
Ganz herzlich bedanken möchte ich mich heute bei Familie Luzet Reuter und Lara Meyer für die tolle Vorbereitung und das leckere Catering. Die Hamburger waren gestern bei uns wieder einmal der absolute Renner!
Internationale Gäste aus Deutschland , Schweiz und dem Iran waren ebenfalls zu Gast.
02/27/2021
People long for such events - you can literally feel that.
Get out into nature and experience something great together with your friends.
Yesterday around 120 open-air cinema fans came to the stadium at An Der Alten Försterei 2 in Lategansvlei to view another great movie under the stars.
Today I would like to thank the Reuter and Meyer family for the great preparation and the delicious catering. The hamburgers were once again an absolute hit with everyone! We also had some international guests from Germany, Switzerland and Iran.
Ostern 2021 in Lategansvlei
Die Leute von Spekbos haben sich heute wieder so viel Mühe gegeben für unsere Kinder ein tolles Fest zu organisieren. Seid Freitag Abend hatten wir gut zu tun um den Tag für unsere KInder vorzubereiten.
Luzet erzählte die Ostergeschichte, dannach gab es Hot Dog für die Teilnehmer von 3 -18 Jahre.
Auch für die Eltern war noch genug da.
Dannach ging es zu den Spielen wo man Anhänger sammeln konnte mit Buchstaben darauf.
Am Ende mußte P A A S F E E S auf dem Armband stehen - dann konnte man sich einen Preis im Cateringshaus abholen.
Nach einer kurzen Pause begann der Ostereier Malwettbewerb.
In 5 Altersklassen mußte die Jury die Preise bestimmen . Das was nicht einfach .
Da waren echte Kunstwerke mit dabei!
The SpekBos team went all out to organize a great Easter party for the children of Lategansvlei. The team had a lot of preparation to do for the event and worked hard since Thursday to get everything ready for the day. The day started with a easter story, told by Luzet and was followed with a free hot dog for everyone who attended the event. After filling our tummies, the easter games commenced. Each participant received a necklace with 2 lettered beads on, P and A, spelling the beginning of the word PAASFEES. The participants had to collect the next letter of the word with each game they successfuly completed until their necklace spelled the full word PAASFEES. Once they have completed the necklace, they had to give it in to the kiosk in order to collect their colouring parcel containing easter eggs that needed to be coloured in and decorated, along with colouring pencils and some chocolate easter eggs. After colouring their pictures they had to hand it in to be judged in the colouring competition, which had 5 different age group catagories. It was no easy task, for there were some real works of art!
Am Ende halfen alle mit beim aufräumen und ein toller Tag ging am späten Nachmittag zu Ende.
Einen kleinen Film haben wir hier hochgeladen:
In the end everyone helped to clean up and a great day came to an end in the late afternoon.
We have uploaded a small film here:
https://www.youtube.com/watch?v=iIyvF937xtg